exito, motivacion y superacion personal header
Exito, Motivacion y Superacion Personal – "el sitio de los triunfadores"

Oh the places you´ll go Dr Seuss

by Anthony Cooper

Oh Cuan Lejos Llegarás - Oh The Places You´ll Go

Oh Cuan Lejos Llegarás - Oh The Places You´ll Go

Nota: Yo crecí en Australia, un país de habla inglés y no hay ningún niño que no conocía los libros de Dr. Seuss. Libros como "El Gato con Sombrero Viene de Nuevo" y "Huevos Verdes con Jamón" formaron parte de mi niñez.

Afortunadamente, la mayoría de los libros de este autor ya han sido traducidos al español y les recomiendo ampliamente que los consigan y se los lean a sus hijos cada noche. Los recordarán por el resto de sus vidas, se los aseguro.

Este obra fue la última que escribió antes de su muerte en el 2001 y hasta hace unos poco tuve la oportunidad de conocer este maravilloso poema.

Me puse a la tarea de aprendermela de memoria y ahora cada vez que estoy con mi hija Victoria de tan solo 2 años 4 meses me pide que le lea "el cuento del poema" antes de que se vaya a dormir. Aunque ella quizás no entienda las palabras, como su papá le quiero transmitir el mensaje de que ella podrá visitar todos los lugares que quiera y hacer de su vida lo que se le antoje y aunque se enfrente a obstáculos y situaciones difíciles, con perseverancia y una actitud positiva, saldrá victoriosa - por eso le pusimos el nombre de "Victoria".

El mismo mensaje que le quiero dar a mi hija, también se los quiero dar a ustedes (y cada vez que la repito, también me lo digo a mi mismo).

Disfrutenla. Hasta que encuentre una versión en español, solo la podré publicar en inglés. Abajo encontrarán una reseña en español de la vida de este incríble personaje, el Dr. Seuss.




Oh! The Places You’ll Go!
by the incomparable Dr. Seuss

Congratulations!
Today is your day.
You’re off to Great Places!
You’re off and away!

You have brains in your head.
You have feet in your shoes.
You can steer yourself any direction you choose.
You’re on your own. And you know what you know. And YOU are the guy who’ll decide where to go.

You’ll look up and down streets. Look’em over with care. About some you will say, “I don’t choose to go there.” With your head full of brains and your shoes full of feet, you’re too smart to go down a not-so-good street.

And you may not find any you’ll want to go down. In that case, of course, you’ll head straight out of town. It’s opener there in the wide open air.

Out there things can happen and frequently do to people as brainy and footsy as you.

And when things start to happen, don’t worry. Don’t stew. Just go right along. You’ll start happening too.

Oh! The Places You’ll Go!

You’ll be on your way up!
You’ll be seeing great sights!
You’ll join the high fliers who soar to high heights.

You won’t lag behind, because you’ll have the speed. You’ll pass the whole gang and you’ll soon take the lead. Wherever you fly, you’ll be best of the best. Wherever you go, you will top all the rest.

Except when you don’t.
Because, sometimes, you won’t.

I’m sorry to say so but, sadly, it’s true that Bang-ups and Hang-ups can happen to you.

You can get all hung up in a prickle-ly perch. And your gang will fly on. You’ll be left in a Lurch.

You’ll come down from the Lurch with an unpleasant bump. And the chances are, then, that you’ll be in a Slump.

And when you’re in a Slump, you’re not in for much fun. Un-slumping yourself is not easily done.

You will come to a place where the streets are not marked. Some windows are lighted. But mostly they’re darked. A place you could sprain both your elbow and chin! Do you dare to stay out? Do you dare to go in? How much can you lose? How much can you win?

And if you go in, should you turn left or right…or right-and-three-quarters? Or, maybe, not quite? Or go around back and sneak in from behind? Simple it’s not, I’m afraid you will find, for a mind-maker-upper to make up his mind.

You can get so confused that you’ll start in to race down long wiggled roads at a break-necking pace and grind on for miles across weirdish wild space, headed, I fear, toward a most useless place.

The Waiting Place…for people just waiting.

Waiting for a train to go or a bus to come, or a plane to go or the mail to come, or the rain to go or the phone to ring, or the snow to snow or waiting around for a Yes or No or waiting for their hair to grow. Everyone is just waiting.

Waiting for the fish to bite or waiting for wind to fly a kite or waiting around for Friday night or waiting, perhaps, for their Uncle Jake or a pot to boil, or a Better Break or a string of pearls, or a pair of pants or a wig with curls, or Another Chance. Everyone is just waiting.

No! That’s not for you!
Somehow you’ll escape all that waiting and staying. You’ll find the bright places where Boom Bands are playing. With banner flip-flapping, once more you’ll ride high! Ready for anything under the sky. Ready because you’re that kind of a guy!

Oh, the places you’ll go! There is fun to be done! There are points to be scored. There are games to be won. And the magical things you can do with that ball will make you the winning-est winner of all. Fame! You’ll be famous as famous can be, with the whole wide world watching you win on TV.

Except when they don’t. Because, sometimes, they won’t.

I’m afraid that some times you’ll play lonely games too. Games you can’t win ‘cause you’ll play against you.

All Alone!
Whether you like it or not, Alone will be something you’ll be quite a lot.

And when you’re alone, there’s a very good chance you’ll meet things that scare you right out of your pants. There are some, down the road between hither and yon, that can scare you so much you won’t want to go on.

But on you will go though the weather be foul. On you will go though your enemies prowl. On you will go though the Hakken-Kraks howl. Onward up many a frightening creek, though your arms may get sore and your sneakers may leak. On and on you will hike. And I know you’ll hike far and face up to your problems whatever they are.

You’ll get mixed up, of course, as you already know. You’ll get mixed up with many strange birds as you go. So be sure when you step. Step with care and great tact and remember that Life’s a Great Balancing Act. Just never forget to be dexterous and deft. And never mix up your right foot with your left.

And will you succeed?
Yes! You will, indeed!
(98 and ¾ percent guaranteed.)

Kid, you’ll move mountains!
So…be your name Buxbaum or Bixby or Bray or Mordecai Ale Van Allen O’Shea, you’re off to Great Places!
Today is your day!
Your mountain is waiting.
So…get on your way!




Theodor Seuss Geisel fue un reconocido escritor que nació el 2 de marzo de 1904 en Springfield, Massachusetts. Este estudiante de la Universidad de Darthmouth y miembro de la hermandad Sigma Phi Epsilonin, descubrió sus capacidades literarias al unirse al diario universitario, donde llegó a ocupar el cargo de editor en jefe.

Tiempo después, ingresó a la Universidad Lincoln, en Oxford (Inglaterra), con la idea de conseguir un doctorado en Literatura. Allí, conoció a Helen Palmer Geisel, con quien se casó en 1927.

De regreso a Estados Unidos, ya con el seudónimo Dr. Seuss (el primero, en honor a los deseos paternos de tener un hijo doctorado en Oxford, y el segundo, utilizado para escribir en el diario de Darthmouth, actividad que le fue prohibida por mala conducta), comenzó a enviar artículos humorísticos a diversos medios escritos como “Judge”, “The Saturday Evening Post”, “Life”, “Vanity Fair” y “Liberty”.

Por ese entonces, además de crear algunos dibujos publicitarios y caricaturas, comenzó a escribir libros infantiles, textos que lo convirtieron en uno de los escritores más populares entre los niños de habla inglesa. Sin embargo, al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, Dr. Seuss dejó ese género en segundo plano y se dedicó a las caricaturas de temática política para el periódico izquierdista de Nueva York llamado “PM”.

En 1942, su actividad se centró en dibujar posters para el Departamento del Tesoro y la Junta de Producciones de Guerra y, al año siguiente, se unió a las Fuerzas Armadas (donde se lo premió con la Legión del Mérito), y fue comandante del Departamento de Animación de la Primera Unidad de Películas de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.

Al terminar el conflicto bélico, Dr. Seuss se instaló junto a su esposa en La Jolla, California, donde retomó su faceta de escritor de libros infantiles. De ese entonces, datan los que muchos consideran como sus mejores trabajos:

_“If I ran the Zoo” (“Si yo dirigiera el zoológico”)
_“Scrambled eggs super!” (“¡Súper huevos revueltos!”)
_“On beyond zebra!” (“¡Más allá cebra!”)
_“If I ran the circus” (“Si yo dirigiera el circo”)
_“How the Grinch stole christmas” ("Cómo el Grinch robo la Navidad"
_“¡Horton hears a Who!” ("¡Horton escucha a Quien!"


Además, en esa época el autor creó “El gato en el sombrero”, un original texto creado sólo con 220 palabras y los dibujos característicos de Seuss. Es que esa iniciativa surgió ante una situación educativa expuesta a través de la revista “Life”, centrada en la problemática de que los niños no aprendían a leer correctamente en las escuelas por culpa de sus aburridos libros. Con esa nueva obra, Dr. Seuss le dio la posibilidad al público infantil de entretenerse con rimas, imaginación e ilustraciones.

En el año 1984 recibió una mención especial del premio Pulitzer, por su contribución a la literatura infantil.

Respecto a su vida personal, cabe destacar que, tras la muerte de su primera esposa, el escritor contrajo matrimonio en segundas nupcias con Audrey Stone Dimond. Paradoja del destino, este hombre especializado en literatura infantil, nunca tuvo hijos. Theodor Seuss Geisel falleció en California el 24 de septiembre de 1991. En 2002, en su ciudad natal se inauguró el Jardín Nacional de Esculturas del Dr. Seuss, un sitio adornado con varias estatuas del escritor y de muchos de sus personajes.

Comments for Oh the places you´ll go Dr Seuss

Average Rating starstarstarstarstar

Click here to add your own comments

Jan 22, 2012
Rating
starstarstarstarstar
En español !!
by: jorge ruiz

Aquí la pueden ver en español.

"Oh, Cuan lejos llegarán"

Que la disfruten !!

Click here to add your own comments

Join in and write your own page! It's easy to do. How? Simply click here to return to HISTORIAS CORTAS Y POEMAS.



¿Disfutaste esta pagina?

Entonces usa el boton abajo para compartirla con otros.

Puedes enviarla por correo, imprimirla o agregarla a tu sitio favorito eg: Facebook, Twitter, Google, MySpace u otros...



| INICIO | Boletín "Alcanzando el Éxito" | Blog (Actualizaciones) | Links y Recursos | Mapa del Sitio | Libro de Visitas | CONTACTO |

Para conocer más acerca del sistema "Site Build It" (solamente en inglés, sorry) para crear sitios exitosos, como este :) haz click

*Regresar Arriba*
El sitio #1 relacionado con el Éxito, Motivación y Superación Personal en español. - Todos los derechos reservados © 2006
Queda estrictamente prohibido reproducir, transmitir o copiar el contenido de este sitio para fines comerciales.